Păsări Libere (2013) – Review și trailer comentat

Filmul rulează pe ecranele din România în 3D în două variante: subtitrat și dublat. Vă recomand să îl vedeți în varianta dublată pentru a-i auzi pe Pavel Bartoș, Horia Brenciu și Andreea Marin. Dacă la Pavel Bartoș și Horia Brenciu mă așteptam să dubleze bine, nu același lucru pot spune despre Andreea Marin care m-a surprins în mod plăcut. Filmul este foarte amuzant, cel puțin în prima parte, dar e tras dubios de el în partea a doua, iar deznodământul nu o să fie pe placul multora, cu toate că povestea se achită corect de ideea deosebit de inspirată a filmului și exploatează interesant aspectele întortocheate ale călătoriei în timp.

În animația PĂSĂRI LIBERE, doi curcani, unul sălbatic și natural (Jake – Horia Brenciu în varianta dublată în română), celălalt de fermă și modificat genetic (Reggie – Pavel Bartoș în varianta în română), încearcă să schimbe istoria întorcându-se în trecut la prima zi a recunoștinței pentru a scoate curcanii din meniu.

1621 este consemnat în istorie ca anul în care s-a ținut prima oară Thanksgiving Day pe tărâm american. Timp de trei zile, primii coloniști sosiți în Lumea Nouă au sărbătorit împreună cu indienii din tribul Wampanoag în semn de recunoștință față de recolta miraculoasă obținută în condițiile climaterice deosebit de grele din anul respectiv.

Filmul este foarte amuzant, cel puțin în prima parte, dar e tras dubios de el în partea a doua, iar deznodământul nu o să fie pe placul multora, cu toate că povestea se achită corect de ideea deosebit de inspirată a filmului și exploatează interesant aspectele întortocheate ale călătoriei în timp.

PĂSĂRI LIBERE este distribuit în România de MediaPro Distribution și rulează începând de vineri 15 noiembrie 2013 în cinematografele din țară în 3D în două variante: subtitrat și dublat. Vă recomand să îl vedeți în varianta dublată pentru a-i auzi pe Pavel Bartoș, Horia Brenciu și Andreea Marin. Dacă la Pavel Bartoș și Horia Brenciu mă așteptam să dubleze bine, nu același lucru pot spune despre Andreea Marin care m-a surprins în cel mai plăcut mod posibil.

Detalii interesante despre Thanksgiving Day

În Statele Unite, în fiecare an, în a patra joi din noiembrie se sărbătorește Ziua Recunoștinței. Nu peste tot în lume Ziua Recunoștinței se sărbătorește în același timp. Rădăcinile sărbătorii din Canada diferă de ale celei din SUA, ziua de Thanksgiving sărbătorindu-se aici în a doua zi de luni din octombrie.

Conform estimărilor, peste 250 de milioane de curcani sunt crescuți anual în Statele Unite, dintre care 45 de milioane sunt consumați de Ziua Recunoștinței.

Grațierea prezidențială a curcanului de Thanksgiving Day

John F. Kennedy în 1963 a fost primul președinte american care a iertat un curcan care i-a fost oferit pentru ceremonia din Ziua Recunoștinței, dar George Bush Sr este cel care a transformat în 1989 ”grațierea prezidențială a curcanului” într-o tradiție oficială care este ținută de atunci, an de an, de fiecare președinte al Statelor Unite, până în zilele noastre.

Anual 30 de curcani sunt furnizați de către Federația Națională  a Curcanilor cu câteva luni înainte de Ziua Recunoștinței. În tot acest timp sunt hrăniți din mână pentru a-i învăța să nu le fie frică de străini în ”ziua cea mare”. Curcanul cruțat este decis prin vot online și este adoptat ulterior de o grădină zoologică unde își petrece liniștit restul vieții.

În film, lucrurile stau un pic diferit. Curcanul grațiat este adoptat de Președinte pentru fiica lui pe post de animal de casă.

Black Friday, cea mai aglomerată zi de cumpărături din an

Ziua Recunoștinței este zi națională de sărbătoare considerată un prilej de reunire cu familia, prin urmare, de joi până duminică toate cele patru zile sunt declarate zile libere.

Din acest motiv a doua zi după Ziua Recunoștinței este cea mai aglomerată zi pentru cumpărături, zi cunoscută popular drept Black Friday.

Practic este startul simbolic al sezonului de cumpărături care precede sărbătorile de iarnă. În perioada marii crize din anii 30, Președintele Roosevelt a schimbat tradiția punând Ziua Recunoștinței în penultima joi a lunii noiembrie, gândindu-se că în acest fel, le dă o șansă comercianților să aibă un sezon de cumpărături mai lung.

În 1942 însă, Senatul american a revenit asupra deciziei, punând din nou Ziua Recunoștinței în a patra joi din noiembrie, așa cum se sărbătorește și acum.

Curcrațină

La finalul filmului, în ultima replică din timpul genericului de pe final, veți auzi acest cuvânt: CURCRAȚINĂ. Este traducerea adaptată de la TURDUCKEN, un fel de mâncare bazat pe curcan umplut cu rață care la rândul ei este umplută cu găină.

TUR- de la TURKEY (curcan), DUCK – rață și terminația -CKEN de la CHICKEN (găină). În română, așasar, este adaptat: CURC-RAȚ-INĂ 🙂